Portrait 〜湊町エピスリー26人の住人たち〜 【クレジット】 Portrait 〜The 26 unique people at the Minatocho épicerie〜 Drawing, Book design: Mioko Takano Publisher: Mio& Co. Books ©2020 Mioko Takano All rights reserved. Printed in Japan www.miokotakano.com The first edition July 2020 / Limited to 60 books Second edition September 2020 / Limited to 20 books 【説明】 アートディレクターの高野美緒子が描く、繊細で美しい、ちょっと不思議な住人たちの作品集。栃木にある食料品店「湊町エピスリー」からインスピレーションを得て生まれた作品群です。一冊一冊、真鍮の留め具で作家により手製本されています。 （作家からのコメント） 「この住人たちは、増山さんのお店『湊町エピスリー』を思い浮かべながら描いています。 描き終わった後、紙の上に現れた子に、あなたは誰？と訊ねるとみんなが自己紹介をしてくれました。 もしお店やご近所で彼らを見つけたら、どうぞ仲良くしてあげてください。」 -------- Portrait 〜The 26 unique people at the Minatocho épicerie〜 A collection of artworks of the 26 unique people, is painted by an art director Mioko Takano. The artworks are inspired by a grocery store “Minatocho épicerie” in Tochigi prefecture. The delicate touches of the artworks are hand-bound by the artist, one by one, with brass fasteners. Message from Mioko I painted the 26 unique characters while thinking of Masuyama’s store “Minatocho épicerie”. After drawing one character, I asked "Who are you?" every time. And they introduced themselves. If you see them at the store or neighbors, please say Hi to them. 【Profile】 Mioko Takano Art director / Graphic designer www.miokotakano.com Instagram @miokotakano_artwork